Otorrinoweb - BASE DE CRANEO

Basis cranii: porción inferior o fundamento del cráneo. Su superficie exocraneal puede ser dividida en dos partes: una anterior articulada con el macizo óseo de la cara, es la porción facial, y otra posterior, libre, constituida principalmente por los temporales y el occipital y que denomina porción témporo-occipital.

<(A): Schädelbasis: unterer Teil oder Fundament des Schädels. Seine exokraniale Oberfläche lässt sich in zwei Teile unterteilen: ein vorderer Teil, der mit der knöchernen Masse des Gesichts gelenkig verbunden ist, ist der Gesichtsabschnitt, und ein hinterer, freier Teil, der hauptsächlich aus dem Temporal- und Hinterhauptbein besteht und als Temporiookzipitalabschnitt bezeichnet wird.

<(F): Base du crâne: c’est le plancher de la cavité crânienne. C’est la portion du crâne située au-dessous d’une ligne horizontale passant par la bosse frontale moyenne, la protubérance occipitale externe et le bord supérieur du rocher. Elle présente une surface intérieure en rapport avec l’encéphale, une surface extérieure en rapport dans sa moitié postérieure avec la colonne vertébrale et les muscles de la nuque. La base du crâne est une partie anatomique particulièrement complexe du fait du rôle qui lui est dévolu. Elle est une zone frontière et donc de passage de tous les câbles techniques dévolus au fonctionnement de la globalité du corps, des zones d’entrées et de sorties vasculo-nerveuses. La partie avant est représentée par le squelette de la face, et la partie arrière (postérieure) par la paroi de la «nuque». L’endocrâne est moulé sur l’encéphale. Le foramen magnum est l’espace qui permet le passage du bulbe rachidien et des artères vertébrales.

<(Ing): Skull base: the sloping floor of the cranial cavity. It comprises both the external base of skull (external view) and the internal base of skull (internal view).

TÉRMINOS ANATÓMICOS RELACIONADOS: