Secreción cérea, grasa de las glándulas sebáceas-ceruminosas del conducto auditivo externo, que a veces se espesa formando un tapón mezclada con el material de descamación epitelial.
<(F): Cérumen: substance particulière fournie par les follicules qui garnissent les parois du conduit auditif externe, et qui sert à lubrifier la peau qui le tapisse et à entretenir sa souplesse. Elle est visqueuse, jaunâtre, d'une saveur amère, d'une odeur assez forte; l'alcool et l'éther la dissolvent en partie. Cette humeur, qui coule liquide des follicules qui la produisent, s'épaissit à l'air et devient assez semblable à de la cire molle, d'où vient son nom. Lorsqu'on la laisse s'accumuler, elle finit par prendre une consistance telle qu'elle forme quelquefois un bouchon très dur, qui intercepte les sons et détermine une surdité plus ou moins complète.
<(Ing): Cerumen, ear-wax: a sticky substance secreted by the cerumen glands in the skin of the ear canals. The secretion may build up to a level where hearing is impaired until the buildup is removed. The secretion protects the inner ear by trapping foreign material such as insects and dust.
TERMINOS RELACIONADOS: