Se denomina así a la zona de campo sonoro que está en inmediata vecindad a la fuente sonora en la que la presión del sonido no cumple la ley del cuadrado in verso y la velocidad de las partículas no está en fase con la presión del sonido La dimensión de este campo acústico es difícil de definir ya que depende de muchos factores, tales como la frecuencia, dimensiones de la fuente y fases de las superficies radiantes.
   Sinónimos: Campo acústico cercano.
 
   <(A.):  Akustisches Nahfeld: die Schallfeldzone in unmittelbarer Nähe der Schallquelle, in der der Schalldruck nicht dem inversen quadratischen Gesetz entspricht und die Geschwindigkeit der Teilchen nicht in Phase mit dem Schalldruck ist. Die Größe dieses akustischen Feldes ist schwer zu definieren, da sie von vielen Faktoren abhängt, z. B. von der Frequenz, den Abmessungen der Quelle und den Phasen der abstrahlenden Flächen.
   Synonyme: Nahes Schallfeld.
 
   <(F.): Champ acoustique proche: la zone de champ acoustique à proximité immédiate de la source sonore dans laquelle la pression acoustique ne respecte pas la loi du carré inversé et la vitesse des particules n'est pas en phase avec la pression acoustique. La taille de ce champ acoustique est difficile à définir car elle dépend de nombreux facteurs, tels que la fréquence, les dimensions de la source et les phases des surfaces rayonnantes.
   Synonymes : champ acoustique proche.
 
   <(In): Near acoustic field: the sound field zone in the immediate vicinity of the sound source in which the sound pressure does not comply with the inverse square law and the velocity of the particles is not in phase with the sound pressure. The size of this acoustic field is difficult to define as it depends on many factors, such as frequency, source dimensions and phases of the radiating surfaces.
   Synonyms: Near acoustic field.
 
   TÉRMINOS RELACIONADOS: