ENFERMEDAD DE BOWEN

 
  Neoplasia precancerosa de la piel de crecimiento lento que termina formando un carcinoma de piel de células escamosas in situ.
   Sinónimos: carcinoma de Bowen; carcinoma espinocelular intraepidérmico.
 
   <(A): Morbus Bowen: ist medizinisch gleichbedeutend mit "Plattenepithelkarzinom in situ". Das Plattenepithelkarzinom ist ein Tumor, der sich aus den Plattenepithelzellen entwickelt, die flache, schuppenartige Zellen in der äußeren Hautschicht (dem Epithel) sind. Der Begriff "in situ" (von den Römern entlehnt) bedeutet "am natürlichen oder normalen Ort" und besagt im Falle von Krebs, dass die Tumorzellen noch immer auf den Ort ihrer Entstehung beschränkt sind und weder in benachbarte Gewebe eingedrungen sind, noch in der Ferne Metastasen gebildet haben.
 
   <(F): Maladie de Bowen: est un type rare de cancer intraépidermique (cancer de la peau) qui peut apparaêtre en de nombreux endroits de l'organisme et se caractérise par la présence de placards cutanés rouges et plats. La maladie est rebelle à la chimiothérapie et à la radiothérapie. En cas de maladie de Bowen, le risque de cancer du poumon, du rein ou du gros intestin est plus élevé.
 
   <(Ing): Bowen disease: is medically the same as "squamous cell carcinoma in situ." Squamous cell carcinoma is a tumor that develops from the squamous cells which are flat, scale-like cells in the outer layer of the skin (the epithelium). The term "in situ" (borrowed from the Romans) means "in the natural or normal place" and, in the case of cancer, it says that the tumor cells are still confined to the site where they originated and they have neither invaded neighboring tissues nor metastasized afar.
 
 
   FUENTES DE INFORMACIÓN BIOMÉDICA:
   IMÁGENES: