Dermatosis vesiculosa, recurrente y crónica que afecta palmas y plantas en la que intervienen factores derivados de la sudoración sobre un fondo atópico. Predomina en varones (3:1) y es más frecuente en jóvenes y adultos y en épocas de calor y humedad.
Sinónimos: dermatitis eczematosa dishidrótica, pómpholix, eczema paráptico.
<(A): Dyshidrotisches Ekzem: Hautreizung an Handflächen und Fußsohlen, gekennzeichnet durch klare, tiefe Blasen, die jucken und brennen.
<(F.): Eczéma dyshidrotique: c'est une variété très fréquente d'eczéma (e. dyshidrosique), dont les causes ne sont pas toujours connues, qui se traduit par l'apparition de petites vésicules aux mains et aux pieds, sur les faces latérales des doigts et dans les espaces interdigitaux. Cette dyshidrose provoque des sensations de brûlure qui peuvent durer de 10 à 15 jours, puis disparaissent spontanément. Mais cette pathologie a une fâcheuse tendance à récidiver. Parmi les causes connues : l'allergie par contact prolongé ou répété à un produit donné (nickel par exemple), des désordres psychologiques, une transpiration excessive, une exposition prolongée au soleil, entre autres. On a également constaté que la dysidrose réapparaît de façon saisonnière chez un certain nombre de patients. Le traitement repose essentiellement sur des antiseptiques et des anti-inflammatoires cutanés : corticostéroïdes, pommades à base de sulfate de cuivre, de sulfate de zinc.
<(In.): Dyshidrotic eczema: irritation of the skin on the palms of hands and soles of the feet characterized by clear, deep blisters that itch and burn.
TÉRMINOS RELACIONADOS: