ERISIPELA

 
   Enfermedad aguda febril y eruptiva causada por el Stafilococcus pyogenes y caracterizada por síntomas generales y la erupción de una o varias placas rojas, dolorosas con edemas e infiltración de los tejidos subyacente, limitadas por un reborde bien manifiesto a la vista y al tacto. La enfermedad dura de ocho a diez días, cursa sin complicaciones y termina por la curación. La distinción entre erisipela y celulitis puede ser artificiosa puesto que la erisipela puede extenderse al tejido celular subcutáneo y la celulitis puede hacerlo hacia la dermis.
   Sinónimos: fuego de San Antonio, ignis sacer.
 
   <(A): Erysipel: Akute fieberhafte und eruptive Erkrankung, die durch Staphylococcus pyogenes verursacht wird und durch allgemeine Symptome und den Ausbruch einer oder mehrerer roter, schmerzhafter Plaques mit Ödemen und Infiltration des darunter liegenden Gewebes gekennzeichnet ist, die durch einen deutlich sicht- und fühlbaren Kamm begrenzt sind. Die Krankheit dauert acht bis zehn Tage, ist unkompliziert und wird schließlich geheilt. Die Unterscheidung zwischen Erysipel und Cellulite kann künstlich sein, da sich das Erysipel auf das subkutane Zellgewebe und die Cellulite auf die Dermis ausdehnen kann.
 
  <(F): Érysipèle, érésipèle: affection aiguë atteignant le plus souvent la face ou la jambe qui devient infiltrée, rouge et douloureuse, s'accompagnant de fièvre (39-40°) et de frissons. Dermo-hypodermite infectieuse dûe à une bactérie (le streptocoque), elle s'accompagne de ganglions pathologiques (adénopathgies) à proximité. On peut parfois retrouver une "porte d'entrée" cutanée du germe (plaie interorteils, pied...)  Le traitement urgent de cette infection repose sur l'antibiothérapie.
 
   <(Ing): Erysipelas: a severe streptococcal bacterial infection where infection spreads from the skin to tissue underneath. The face and extremities are the usual sites affected.
 
 
   BIBLIOGRAFÍA:
   IMÁGENES:
   INFORMACIÓN PACIENTES: