Técnica de laringectomía parcial vertical que comprende la resección del ala tiroidea ipsilateral, del aritenoides, de la mucosa desde el repliegue aritenoepiglótico hasta el borde superior del cartílago cricoides, y del músculo subyacente, desde la línea media posterior hasta justamente más allá de la línea media anterior.
<(A.): Hemilaryngektomie: die partielle Exzision des Kehlkopfes bei invasivem Krebs. Hierbei handelt es sich um ein stimmschonendes Verfahren, das darin besteht, den Schildknorpel in der Mittellinie zu teilen und den Schildknorpel in Kontinuität mit den entsprechenden echten und falschen Stimmbändern und dem Ventrikel zu resezieren.
<(F.): Hémilaryngectomie: technique de laryngectomie partielle verticale qui implique la résection de l'aile thyroïdienne ipsilatérale, de l'ariténoïde, de la muqueuse depuis le pli ariténoépiglottique jusqu'au bord supérieur du cartilage cricoïde, et du muscle sous-jacent depuis la ligne médiane postérieure jusqu'à juste au-delà de la ligne médiane antérieure.
<(In.): Hemilaryngectomy: the partial excision of the larynx for invasive cancer, which is a voice-conserving procedure that consists of dividing the thyroid cartilage in the midline and resecting in continuity the thyroid cartilage with the corresponding true and false vocal cords and ventricle.
TÉRMINOS RELACIONADOS: