Musculus obliquus capitis inferior: músculo corto de la nuca. Alargado, grueso y fusiforme. Está situado por debajo y por fuera del recto posterior mayor y discurre oblicuamente del axis al atlas. Nace por debajo y por fuera del recto mayor, de la fosita lateral de la apófisis espinosa del axis y de la porción adyacente de la lámina correspondiente. Desde este origen asciende oblicuamente hacia arriba, hacia fuera y un poco hacia delante, y se inserta por fibras tendinosas cortas en la cara inferior y en el borde posterior de la apófisis transversa del atlas. Rota la cabeza, haciendo girar la cara hacia su mismo lado. Inervado por el nervio subcostal (rama dorsal del nervio raquídeo C1). Sinónimos: músculo oblicuo inferior de la cabeza.
<(A.): Musculus obliquus capitis inferior: kurzer Nackenmuskel. Langgestreckt, dick und fusiform. Er befindet sich unterhalb und außerhalb des hinteren Rectus abdominis und verläuft schräg von der Achse zum Atlas. Er entspringt unterhalb und außerhalb des großen Rektus aus der seitlichen Fossa des Dornfortsatzes des Axis und dem angrenzenden Teil der entsprechenden Lamina. Von diesem Ursprung aus steigt er schräg nach oben, nach außen und leicht nach vorne und setzt mit kurzen Sehnenfasern an der Unterseite und am hinteren Rand des Querfortsatzes des Atlas an. Er rotiert den Kopf und dreht das Gesicht zur gleichen Seite. Er wird vom Nervus subcostalis (dorsaler Ast des Spinalnervs C1) innerviert.
Synonyme: Musculus obliquus inferior des Kopfes.
<(F.): Muscle obliquus capitis inferior: muscle court de la nuque. De forme allongée, épaisse et fusiforme. Il est situé en dessous et en dehors du grand droit postérieur de l'abdomen et s'étend obliquement de l'axe à l'atlas. Il naît en dessous et en dehors du grand droit, de la fosse latérale de l'apophyse épineuse de l'axis et de la partie adjacente de la lame correspondante. De cette origine, il monte obliquement vers le haut, en dehors et légèrement en avant, et s'insère par de courtes fibres tendineuses sur la face inférieure et le bord postérieur de l'apophyse transverse de l'atlas. Il fait pivoter la tête, en tournant le visage du même côté. Innervé par le nerf sous-costal (branche dorsale du nerf spinal C1).
Synonymes : muscle oblique inférieur de la tête.
<(Ing): Obliquus capitis inferior muscle: short muscle of the nape of the neck. Elongated, thick and fusiform. It is located below and outside the posterior rectus abdominis and runs obliquely from the axis to the atlas. It arises below and outside the greater rectus, from the lateral fossa of the spinous process of the axis and the adjacent portion of the corresponding lamina. From this origin it ascends obliquely upward, outward and slightly forward, and inserts by short tendinous fibers on the inferior aspect and posterior border of the transverse process of the atlas. It rotates the head, turning the face to the same side. Innervated by the subcostal nerve (dorsal branch of the C1 spinal nerve).
Synonyms: inferior oblique muscle of the head.
TÉRMINOS RELACIONADOS: