Ausencia de reacciones de orientación a los estímulos presentados contralateralmente con relación a la lesión cerebral, en ausencia de trastornos motores o sensoriales primarios. La negligencia puede comprometer las modalidades visual, auditiva o táctil (es decir, el espacio corporal y extracorporal), así como la modalidad del miembro lesionado. Un déficit grave puede llevar hasta la falta de reconocimiento del miembro lesionado (hemiasomatognosia) o del déficit (anosognosia). El síndrome de negligencia está descrito en compañía de las lesiones del lóbulo parietal inferior de la región dorsolateral del lóbulo frontal y del giro lingual. Es más frecuente a la derecha.
<(A.): Neglect: fehlende Reaktion und Orientierung auf Reize, die kontralateral zur zerebralen Läsion dargeboten werden, ohne dass eine motorische oder sensorische Grundstörung vorliegt. Der Neglect kann die visuellen, auditiven oder taktilen Modalitäten (d. h. den Körper oder den außerkörperlichen Raum) sowie die eingeschränkte Gliedmaßenbeweglichkeit betreffen. Eine schwere Beeinträchtigung kann so weit gehen, dass die beeinträchtigte Gliedmaße nicht erkannt wird (Hemiasomatognosie) oder die Beeinträchtigung nicht erkannt wird (Anasognosie). Sie wird nach Läsionen des inferioren Parietallappens vom dorsolateralen Bereich des Frontallappens und des Gyrus lingualis beschrieben, am häufigsten auf der rechten Seite.
<(F.): Négligence: absence de réaction et d'orientation aux stimuli présentés controlatéralement par rapport à la lésion cérébrale, en l'absence de troubles moteurs ou sensoriels élémentaires. La négligence peut intéresser les modalités visuelle, auditive et tactile (c'est-à-dire l'espace corporel et extra corporel) ainsi que la mobilité du membre atteint. Un déficit grave peut aller jusqu'à la non-reconnaissance du membre atteint (hémiasomatognosie) ou du déficit (anosognosie). Le syndrome de négligence est décrit à la suite des lésions du lobule pariétal inférieur de la région dorsolatérale du lobe frontal et du gyrus lingulaire, le plus souvent à droite.
<(In.): Neglect: absence of reaction and orientation to stimuli presented contralaterally to the cerebral lesion, without any basic motor or sensory disorder. Neglect can touch upon the visual, auditory or tactile modalities ( i.e. body or extra-body space) and also impaired limb mobility. A serious impairment can go as far as not recognizing the impaired limb (hemiasomatognosia) or impairment (anasognosia). It is described after lesions to the inferior parietal lobe from the dorsolateral area of the frontal lobe and the lingual gyrus, most often on the right.
TÉRMINOS RELACIONADOS: