Concreciones de cristales inorgánicos que se depositan en la membrana otoconial, que tapiza a su vez como una moqueta los cilios de las células sensoriales de dos órganos: el utrículo y el sáculo. La masa de dichos cristales permite que el órgano sea sensible a las aceleraciones lineales y muy especialmente a la gravedad. Sinónimos: otolito, estatoconia.
<(A) Otokonien: Konkretionen aus anorganischen Kristallen, die sich auf der Otokonialmembran ablagern, die wiederum wie ein Teppich die Flimmerhärchen der Sinneszellen von zwei Organen überzieht: dem Utrikel und dem Sacculus. Die Masse dieser Kristalle macht das Organ empfindlich gegenüber linearen Beschleunigungen und insbesondere gegenüber der Schwerkraft.
<(F): Otocône: concrétions de cristaux inorganiques qui se déposent sur la membrane otoconiale, qui à son tour recouvre comme un tapis les cils des cellules sensorielles de deux organes : l'utricule et le saccule. La masse de ces cristaux rend l'organe sensible aux accélérations linéaires et surtout à la gravité.
<(In): Otoconia: concretions of inorganic crystals deposited on the otoconial membrane, which in turn covers like a carpet the cilia of the sensory cells of two organs: the utricle and the saccule. The mass of these crystals makes the organ sensitive to linear accelerations and especially to gravity.
TÉRMINOS RELACIONADOS: