La retinosis pigmentaria no es una enfermedad única, sino un conjunto de enfermedades oculares crónicas de origen genético y carácter degenerativo que se agrupan bajo este nombre. Se caracteriza por una degeneración progresiva de la estructura del ojo sensible a la luz, la retina, que poco a poco va perdiendo las principales células que la forman, los conos y los bastones.
<(A.): Retinopathia pigmentosa: auch die Bezeichnung Retinitis pigmentosa beschreibt eine durch Vererbung oder spontane Mutation entstehende Netzhautdegeneration, bei der die Photorezeptoren zerstört werden. Man spricht von Pseudoretinitis pigmentosa (oder Phänokopie), wenn nicht erbliche Erkrankungen Symptome der Retinopathia pigmentosa zeigen, etwa toxisch bedingt (beispielsweise durch Phenothiazine, Chloroquin).
<(F.):Rétinites pigmentaires: les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l’œil.Cet ensemble est génétiquement hétérogène impliquant les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l’épithélium pigmentaire. Elles se manifestent d’abord par une perte de la vision nocturne suivie d’un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.
<(Ing.): Retinitis pigmentosa: it is an inherited, degenerative eye disease that causes severe vision impairment and often blindness. The progress of RP is not consistent. Some people will exhibit symptoms from infancy, others may not notice symptoms until later in life.
TERMINOS RELACIONADOS: