La referencia subjetiva que da un enfermo acerca de cualquier fenómeno anómalo o fuera de lo común en cuanto a funciones, aspectos o sensaciones que percibe, e indicativo de enfermedad; aviso útil de que la salud puede estar amenazada ya sea por factores psíquicos, físicos, sociales o por una combinación de todos ellos.
<(A.): Symptom: in der Medizin bzw. der Psychologie ist ein Zeichen, das auf eine Erkrankung oder Verletzung hinweist. Es kann durch einen Arzt bzw. Psychologen erfasst worden sein (Befund) oder auch vom Patienten selbst erfahren werden (Beschwerde).
<(F.): Symptôme: représente une des manifestations subjectives d’une maladie ou d’un processus pathologique, tel qu’exprimé par le patient. En général, pour une pathologie donnée, les symptômes sont multiples.
<(Ing.): Symptom: it is a departure from normal function or feeling which is noticed by a patient, indicating the presence of disease or abnormality. A symptom is subjective, observed by the patient, and not measured.
TÉRMINOS RELACIONADOS: