Instrumento metálico o de goma que se utiliza para mantener la boca del paciente abierta mientras se realiza un tratamiento o una intervención quirúrgica. Existen infinidad de variedades. Por regla general se usa en niños que no cooperan al tratamiento o en pacientes impedidos. Los más usados son los de Heister, Oduyer, etc.
<(A.): Mundöffner: ein Instrument aus Metall oder Gummi, das dazu dient, den Mund des Patienten während der Behandlung oder Operation offen zu halten. Es gibt unzählige Varianten. In der Regel werden sie bei Kindern, die bei der Behandlung nicht kooperieren, oder bei behinderten Patienten eingesetzt. Die gebräuchlichsten sind die von Heister, Oduyer, usw.
<(F.): Ouvre-bouche: instrument en métal ou en caoutchouc utilisé pour maintenir la bouche du patient ouverte pendant un traitement ou une intervention chirurgicale. Il en existe d'innombrables variétés. En règle générale, ils sont utilisés chez les enfants qui ne coopèrent pas au traitement ou chez les patients handicapés. Les plus courants sont ceux de Heister, d'Oduyer, etc.
<(In.): Mouth opener: metal or rubber instrument used to keep the patient's mouth open during treatment or surgery. There are an infinite number of varieties. As a general rule, it is used in children who do not cooperate with treatment or in handicapped patients. The most commonly used are Heister's, Oduyer's, etc.
TÉRMINOS RELACIONADOS: