Otorrinoweb - ARTERIA LARÍNGEA SUPERIOR

Arteria laryngea superior: es la arteria principal de la laringe y la de mayor calibre. Es rama diorecta de la arteria tiroidea superior (70% de los casos), si bien en algunos casos nace directamente de la carótida externa.Penetra en la laringe perforando la membrana tiro-hioidea. En el interio de la laringe irriga la epiglotis ipsilateral, los pliegues ario-epiglóticos, faringo-epiglóticos, y las valléculas gloso-epiglóticas, donde se anastomosa con las ramas posteriores de la arteria lingual.

<(A): Obere Kehlkopfarterie: dies ist die Hauptarterie des Kehlkopfes und diejenige mit dem größten Kaliber. Es handelt sich um den diorektalen Zweig der oberen Schilddrüsenarterie (70% der Fälle), obwohl es in einigen Fällen direkt aus der äußeren Halsschlagader geboren wird. Er durchdringt den Kehlkopf und perforiert die Schilddrüsen-Hyoidea-Membran. Im Inneren des Kehlkopfes spült sie die ipsilaterale Kehldeckelspitze, die aryoepiglottischen und pharyngo-epiglottischen Falten sowie die gloss-epiglottischen Vallecules, wo sie mit den hinteren Ästen der Lingualarterie anastomosiert.

<(F): Artère laryngée supérieure: c'est l'artère principale du larynx et celle qui a le plus gros calibre. C'est la branche dioïque de l'artère thyroïde supérieure (70% des cas), bien que dans certains cas elle naisse directement de la carotide externe. Il pénètre dans le larynx en perforant la membrane thyroïdienne-hyoïde. À l'intérieur du larynx, il irrigue l'épiglotte ipsilatérale, les plis aryoépiglottiques et pharyngo-épiglottiques, et les valvules glosso-épiglottiques, où il s'anastomose avec les branches postérieures de l'artère linguale.

<(Ing): Upper laryngeal artery: this is the main artery of the larynx and the one with the largest caliber. It is the diorect branch of the superior thyroid artery (70% of the cases), although in some cases it is born directly from the external carotid. It penetrates the larynx perforating the thyroid-hyoid membrane. In the interior of the larynx it irrigates the ipsilateral epiglottis, the aryoepiglottic and pharyngo-epiglottic folds, and the glosso-epiglottic vallecules, where it anastomose with the posterior branches of the lingual artery.

ANATOMÍA.