CÁPSULA LABERÍNTICA

 
   Condensación ósea que rodea y conforma las estructuras cavitarias que contienen el oído interno. Forma una verdadera cápsula ósea de 1 a 3 mm de espesor, que es más dura que el resto del hueso temporal que la rodea. Está rodeada por tejido celular petroescamoso y por tejido esponjoso, y su espesor no es homogéneo presentando algunas zonas mes gruesas como es a nivel del conducto semicircular externo y el promontorio. Se osifica a partir de 14 centros que se unen obliterando completamente sus líneas de sutura; son derivados cartilaginosos, que se van transformando en óseos. Los centros de osificación permanecen con su carácter fetal durante toda la vida, ya que nunca son reemplazados por hueso de aspecto haversiano. Sus dimensiones máximas se alcanzan al quinto mes de vida intrauterina, pero continúa creciendo y remodelándose mediante un mecanismo de reabsorción continuo. La cápsula se permeabiliza a nivel de las ventanas oval y redonda, del acueducto del vestíbulo, del acueducto del caracol y de las fisuras ante y postfenestra, con lo cual la cavidad vestibular comunica con el oído medio, el endocráneo y el cuello.
   Sinónimos: cápsula ótica, laberinto óseo.
 
   <(A): Kondensation des Knochens: Knochenverdichtung, die die Hohlraumstrukturen des Innenohrs umgibt und bildet. Er bildet eine echte Knochenkapsel von 1 bis 3 mm Dicke, die härter ist als der Rest des umgebenden Schläfenbeins. Sie ist von Schuppen- und Schwammgewebe umgeben, und ihre Dicke ist nicht homogen, wobei einige Bereiche dicker sind als andere, wie z. B. auf Höhe des äußeren Bogenganges und des Promontoriums. Er verknöchert aus 14 Zentren, die sich miteinander verbinden, wobei ihre Nahtlinien vollständig verwischt werden; es handelt sich um Knorpelderivate, die sich nach und nach in Knochen umwandeln. Die Verknöcherungszentren bleiben während des gesamten Lebens fötal, da sie nie durch den Haversienknochen ersetzt werden. Seine maximale Größe wird im fünften Monat des intrauterinen Lebens erreicht, aber er wächst weiter und baut sich durch einen Mechanismus der kontinuierlichen Resorption um. Die Kapsel ist im Bereich des ovalen und des runden Fensters, des Vestibularisaquädukts, des Schneckenaquädukts und der Fissuren ante- und postphenestra durchlässig und verbindet so die Vestibularis mit dem Mittelohr, dem Endokranium und dem Hals.
 
   <(F): Coque labyrinthique: condensation osseuse qui entoure et forme les structures cavitaires contenant l'oreille interne. Il forme une véritable capsule osseuse de 1 à 3 mm d'épaisseur, qui est plus dure que le reste de l'os temporal environnant. Il est entouré de tissu cellulaire pétro-squameux et de tissu spongieux, et son épaisseur n'est pas homogène, certaines zones étant plus épaisses que d'autres, comme au niveau du canal semi-circulaire externe et du promontoire. Il s'ossifie à partir de 14 centres qui se rejoignent en oblitérant complètement leurs lignes de suture ; il s'agit de dérivés cartilagineux qui se transforment progressivement en os. Les centres d'ossification conservent un caractère fœtal tout au long de la vie, car ils ne sont jamais remplacés par de l'os haversien. Ses dimensions maximales sont atteintes au cinquième mois de la vie intra-utérine, mais il continue à croître et à se remodeler grâce à un mécanisme de résorption continue. La capsule est perméabilisée au niveau des fenêtres ovale et ronde, de l'aqueduc vestibulaire, de l'aqueduc de l'escargot et des fissures ante et postphénestre, reliant ainsi la cavité vestibulaire à l'oreille moyenne, l'endocrâne et le cou.
 
   <(Ing): Labyrinthine capsule, bony labyrinth: bone condensation that surrounds and forms the cavitary structures containing the inner ear. It forms a true bone capsule 1 to 3 mm thick, which is harder than the rest of the surrounding temporal bone. It is surrounded by petro-squamous cellular tissue and by spongy tissue, and its thickness is not homogeneous, presenting some thicker areas such as at the level of the external semicircular canal and the promontory. It ossifies from 14 centers that unite completely obliterating their suture lines; they are cartilaginous derivatives, which are transformed into bone. The ossification centers remain with their fetal character throughout life, since they are never replaced by haversian bone. Its maximum dimensions are reached in the fifth month of intrauterine life, but it continues to grow and remodel through a mechanism of continuous resorption. The capsule is permeabilized at the level of the oval and round windows, the vestibular aqueduct, the snail aqueduct and the ante- and postphenestra fissures, thus the vestibular cavity communicates with the middle ear, the endocranium and the neck.
 
   TÉRMINOS ANATÓMICOS RELACIONADOS.
  • Vestíbulo (laberinto óseo): Vestibulum labyrinthi.
  • Receso elíptico; Receso utricular (Recessus ellipticus; Recessus utricularis). 
  • Orificio interno del conductillo vestibular (Apertura interna canaliculi vestibuli).
  • Cresta vestibular (Crista vestibuli).
  • Pirámide del vestíbulo (Pyramis vestibuli).
  • Receso esférico; Receso sacular (Recessus sphericus; Recessus saccularis).
  • Receso coclear (Recessus cochlearis).
  • Máculas cribosas (Maculae cribrosae).
  • Mácula cribosa superior (Macula cribrosa superior).
  • Mácula cribosa media (Macula cribrosa media).
  • Mácula cribosa inferior (Macula cribrosa inferior).
  • Conductos semicirculares (Canales semicirculares ossei).
  
  ANATOMÍA:
  OSIFICACIÓN:
   RADIOLOGÍA:
 
   TÉRMINOS RELACIONADOS: