Otorrinoweb - CONDUCTO EPENDIMARIO

Canalis centralis: conducto que se extiende a lo largo de toda la longitud de la médula espinal. La porción de sustancia gris delante del canal se llama la comisura gris anterior; la que está detrás, la comisura gris posterior. La primera es delgada, y está en contacto anterior con la comisura blanca anterior: contiene un par de venas longitudinales, una a cada lado de la línea media. La comisura gris posterior se extiende desde el canal central hasta el tabique medio posterior, y es más delgada en la región torácica, y más gruesa en el cono medular. El canal central continúa hacia arriba a través de la parte inferior de la médula oblonga, y se abre en el cuarto ventrículo del cerebro; más abajo, llega por una corta distancia hasta la terminal del filum. En la parte inferior del cono medular presenta una dilatación fusiforme, el ventrículo terminal; éste tiene una medida vertical de 8 a 10 mm., es triangular en sección transversal con su base dirigida hacia adelante, y tiende a sufrir una obliteración después de los cuarenta años.

Sinónimos: canal central de la médula, conducto central de la médula.

<(A.): Zentralkanal: verläuft über die gesamte Länge des Rückenmarks (Medulla spinalis). Der Anteil der grauen Substanz vor dem Kanal wird als vordere graue Kommissur bezeichnet, der dahinter als hintere graue Kommissur. Erstere ist dünn und liegt anterior in Kontakt mit der vorderen weißen Kommissur: Sie enthält ein paar Längsvenen, eine auf beiden Seiten der Mittellinie. Die hintere graue Kommissur reicht vom Mittelkanal bis zum hinteren medianen Septum und ist in der Thoraxregion am dünnsten und im Conus medullaris am dicksten. Der Zentralkanal setzt sich nach oben durch den unteren Teil der Medulla oblongata fort und mündet in den vierten Ventrikel des Gehirns; unten reicht er für eine kurze Strecke bis zum Filum terminale. Im unteren Teil des Conus medullaris zeigt er eine fusiforme Dilatation, den terminalen Ventrikel; dieser hat eine vertikale Abmessung von 8 bis 10 mm, ist im Querschnitt dreieckig mit der Basis nach vorne gerichtet und neigt dazu, nach dem Alter von vierzig Jahren eine Verödung zu erleiden.

<(F.): Canal épendymaire: conduit qui s'étend sur toute la longueur de la moelle épinière. La portion de substance grise située devant le canal est appelée commissure grise antérieure; celle située derrière, commissure grise postérieure. La première est mince, et est en contact par l'avant avec la commissure blanche antérieure : elle contient deux veines longitudinales, une de chaque côté de la ligne médiane. La commissure grise postérieure s'étend du canal central à la cloison médiane postérieure, et est la plus fine dans la région thoracique, et la plus épaisse dans le cône médullaire. Le canal central se poursuit vers le haut à travers la partie inférieure de la moelle épinière et s'ouvre sur le quatrième ventricule du cerveau; en dessous, il s'étend sur une courte distance jusqu'au filum terminale. Dans la partie inférieure du cône médullaire, il présente une dilatation fusiforme, le ventricule terminal ; celui-ci a une dimension verticale de 8 à 10 mm, est de section triangulaire avec sa base dirigée vers l'avant, et tend à s'effacer après l'âge de quarante ans.

<(In): Central Canal of the spinal cord: runs throughout the entire length of the medulla spinalis. The portion of gray substance in front of the canal is named the anterior gray commissure; that behind it, the posterior gray commissure. The former is thin, and is in contact anteriorly with the anterior white commissure: it contains a couple of longitudinal veins, one on either side of the middle line. The posterior gray commissure reaches from the central canal to the posterior median septum, and is thinnest in the thoracic region, and thickest in the conus medullaris. The central canal is continued upward through the lower part of the medulla oblongata, and opens into the fourth ventricle of the brain; below, it reaches for a short distance into the filum terminale. In the lower part of the conus medullaris it exhibits a fusiform dilatation, the terminal ventricle; this has a vertical measurement of from 8 to 10 mm., is triangular on cross-section with its base directed forward, and tends to undergo obliteration after the age of forty years.

BUSCADORES EN CIENCIAS DE LA SALUD.