ESCAFOCEFALIA

 
    Es el cierre precoz y exclusivo de la sutura sagital que separa a los huesos parietales, lleva al crecimiento del cráneo en paralelo a la sutura cerrada y a la imposibilidad de crecimiento transversal. El resultado es una cabeza alargada en sentido anteroposterior (dolicocefalia o escafocefalia) que recuerda a un barco volcado, correspondiéndose la quilla del mismo con la sutura fusionada (escafo, es un término griego que significa barco). No produce hipertensión intracraneal y es, por tanto, un problema esencialmente estético.
 
   <(A): Skaphozephalie: ist der vorzeitige Verschluss der Sagittalnaht. Die Sagittalnaht ist die lange Naht am Scheitel des Kopfes, die von vorne nach hinten verläuft, beginnend an der vorderen Fontanelle und sich nach hinten entlang der Schädelmitte bis zum Hinterkopf erstreckt. Die resultierende Deformität ist ein langer und dünner Schädel, der mit dem Kiel eines Bootes verglichen wurde. Die vorzeitige Fusion der Sagittalnaht ist die häufigste Form der Kraniosynostose und macht mehr als die Hälfte aller Fälle aus. Die Inzidenz der Sagittalsynostose in der Bevölkerung liegt bei etwa 1 von 4.200 Geburten mit einem Verhältnis von 3:1 zwischen Männern und Frauen.
 
   <(F): Scaphocéphalie: est une maladie de la croissance du crâne qui entraïne une gêne à la croissance du cerveau et retentit sur l'avenir neurologique, ophtalmologique et psycho-affectif de l'enfant. Après un rappel de la pathologie, une nouvelle technique de traitement est proposée basée sur les constatations physiopathologiques qui ont généré la dysmorphie. Des schémas animés montrent la constitution de la déformation du crâne et le rôle des ostéotomies qui reproduisent en l'inversant le mouvement qui a instauré la dysmorphie. Un cas est exposé avant, pendant et après l'opération, puis à distance. 28 enfants ont été opérés depuis 1998. Les résultats sont extrêmement satisfaisants.
 
   <(Ing): Scaphocephaly: is the premature closure of the sagittal suture. The sagittal suture is the long suture on the top of the head that runs from front to back starting at the anterior fontanelle and extending backwards along the middle of the skull to the back of the head. The resulting deformity is a long and thin skull which has been compared to the keel of a boat. Premature fusion of the sagittal suture is the most common type of craniosynostosis, constituting more than half of all cases. The incidence of sagittal synostosis in the population is approximately 1 in every 4,200 births with a male to female ratio of 3:1.
 
 
   FUENTES DE INFORMACIÓN BIOMÉDICA:
   INFORMACIÓN PACIENTES: