Es la suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basados en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnóstico o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales. Es un término amplio usado para referirse tanto al sistema de MT convencional como a la medicina tradicional china, a la medicina ayurveda y a la medicina unani, y a varias formas de medicina indígena. Las terapias de MT incluyen tratamientos medicamentosos – si comprenden el uso de hierbas, partes de animales y/o minerales – y no medicamentosos si estos se llevan a cabo sin el uso de medicamentos, tal es el caso de la acupuntura, de las terapias manuales y espirituales. En países donde el sistema de salud predominante se basa en la medicina alopática, o donde la MT no ha sido incorporada al sistema nacional de salud con frecuencia se designa la MT como “complementaria”, “alternativa” o “medicina no convencional”.
<(A.): Volksmedizin: der Begriff umfasst das in der Bevölkerung von einer Generation zur nächsten überlieferte Wissen über Krankheiten, Heilmethoden und Heilmittel. Volksmedizin reicht bis in die Anfangsgründe der Menschheit. Neben dem Erfahrung sammeln durch reines Ausprobieren – z. B. von Heilpflanzen oder von Heilmitteln tierischen bzw. mineralischen Ursprungs stehen Beobachtungen etwa von Tieren, die bei Krankheit instinktiv gewisse Pflanzen fressen. Das medizinische Volkswissen wurde über Generationen hinweg weiterentwickelt und ist heute eng mit der Naturheilkunde verwandt. Die Trennung von der Schulmedizin begann spätestens ab dem 19. Jahrhundert mit der zunehmenden medizinischen Forschung an Hochschulen und der Entwicklung chemischer Medikamente.
<(F.):Médecine traditionnelle: selon la définition officielle de l’OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».
Dans les pays industrialisés, les adaptations de la médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles ».
Dans les pays industrialisés, les adaptations de la médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles ».
<(Ing.):Traditional medicine: also known as indigenous or folk medicine comprises knowledge systems that developed over generations within various societies before the era of modern medicine. The World Health Organization (WHO) defines traditional medicine as: “the health practices, approaches, knowledge and beliefs incorporating plant, animal and mineral-based medicines, spiritual therapies, manual techniques and exercises, applied singularly or in combination to treat, diagnose and prevent illnesses or maintain well-being.
TÉRMINOS RELACIONADOS: