Movimiento ocular pendular de amplitud muy baja y alta frecuencia que se produce durante los esfuerzos para fijar la mirada. Desaparece o se modifica sensiblemente al cerrar los ojos o con la colocación de una gafas de Frenzel, es decir, sin fijación de la mirada. Es un nistagmo fisiológico. <(A.): Okulärer Fixationsnystagmus: eine Pendelbewegung mit sehr geringer Amplitude und hoher Frequenz, die bei dem Versuch auftritt, den Blick zu fixieren. Sie verschwindet oder ist deutlich verändert, wenn die Augen geschlossen sind oder eine Frenzel-Brille getragen wird, d. h. ohne Blickfixierung. Es handelt sich um einen physiologischen Nystagmus.
<(F.): Nystagmus de fixation oculaire: mouvement pendulaire de très faible amplitude et de haute fréquence qui se produit lors des efforts de fixation du regard. Elle disparaît ou est significativement modifiée lorsque les yeux sont fermés ou lorsqu'une lunette de Frenzel est portée, c'est-à-dire sans fixation du regard. C'est un nystagmus physiologique.
<(F.): Nystagmus de fixation oculaire: mouvement pendulaire de très faible amplitude et de haute fréquence qui se produit lors des efforts de fixation du regard. Elle disparaît ou est significativement modifiée lorsque les yeux sont fermés ou lorsqu'une lunette de Frenzel est portée, c'est-à-dire sans fixation du regard. C'est un nystagmus physiologique.
<(In): Ocular fixation nystagmus: pendular movement of very low amplitude and high frequency that occurs during efforts to fixate the gaze. It disappears or is significantly modified when the eyes are closed or with the use of Frenzel glasses, i.e. without fixation of the gaze. It is a physiological nystagmus.
TÉRMINOS RELACIONADOS: