Es el que aparece en las posiciones mas extremas de la mirada. Morfológicamente es en resorte, con dirección hacia el lado que se mantiene la mirada, de baja amplitud y simétrico. Se agota en unos segundos y produce fatiga. No aparece siempre. Es un nistagmo propioceptivo muscular fisiológico.
Se ha de diferenciar de otro nistagmo denominado nistagmos evocado por la mirada que aparecen al desviar la mirada pero antes de que el ojo alcance su posición extrema.
Sinónimos: nistagmo de la mirada excéntrica, nistagmo de punto final.
<(A.): Endpunkt-Nystagmus: Es handelt sich um den Nystagmus, der in den extremsten Positionen des Blicks auftritt. Morphologisch federartig, mit Ausrichtung auf die Seite, auf der der Blick gehalten wird, von geringer Amplitude und symmetrisch. Er erschöpft sich in wenigen Sekunden und führt zu Müdigkeit. Er tritt nicht immer auf. Es handelt sich um einen physiologischen muskulären propriozeptiven Nystagmus. Er muss von anderen durch den Blick hervorgerufenen Nystagmen unterschieden werden, die auftreten, wenn der Blick abgewandt wird, aber bevor das Auge das Ende des Auges erreicht.
<(F.): Nystagmus du point final : C'est celui qui apparaît dans les positions les plus extrêmes du regard. Morphologiquement élastique, avec une direction vers le côté où le regard est maintenu, de faible amplitude et symétrique. Il s'épuise en quelques secondes et produit de la fatigue. Il n'apparaît pas toujours. Il s'agit d'un nystagmus physiologique musculaire proprioceptif. Il doit être différencié des autres nystagmus provoqués par le regard, qui apparaissent lorsque le regard est détourné mais avant que l'œil n'atteigne l'extrémité de l'œil.
<(F.): Nystagmus du point final : C'est celui qui apparaît dans les positions les plus extrêmes du regard. Morphologiquement élastique, avec une direction vers le côté où le regard est maintenu, de faible amplitude et symétrique. Il s'épuise en quelques secondes et produit de la fatigue. Il n'apparaît pas toujours. Il s'agit d'un nystagmus physiologique musculaire proprioceptif. Il doit être différencié des autres nystagmus provoqués par le regard, qui apparaissent lorsque le regard est détourné mais avant que l'œil n'atteigne l'extrémité de l'œil.
<(In): End point nystagmus: It is the one that appears in the most extreme positions of the gaze. Morphologically it is spring-like, with direction towards the side where the gaze is maintained, of low amplitude and symmetrical. It is exhausted in a few seconds and produces fatigue. It does not always appear. It is a physiological muscular proprioceptive nystagmus.
It must be differentiated from another nystagmus called gaze-evoked nystagmus that appears when the gaze is averted but before the eye reaches its extreme position.
Synonyms: eccentric gaze nystagmus, endpoint nystagmus
TÉRMINOS RELACIONADOS: