AFTA DE BEDNAR

 

   Excoriaciones o ulceración oral del paladar duro en el tercio posterior del mismo por el efecto traumático de la succión del pulgar, tetina del biberón y/o chupetes no ortodóncicos, cuerpos extraños o escaldadura. Puede ser unilateral, aunque, con mayor frecuencia, simétrica. Tiende a confluir y presentar aspecto necrótico por la frecuente presencia de exudado grisáceo o serosanguinolento, con un halo hiperémico periférico. Clínicamente, puede pasar desapercibida o producir dolor e irritabilidad en el recién nacido y dificultar la alimentación. No requiere tratamiento específico: la mejoría espontánea es la evolución habitual.
   Sinónimo: úlcera de Bednar.
 
   <(A.): Afta de Bednar: ist eine traumatische Erosion der Mundschleimhaut bei Neugeborenen, die sich auf natürliche oder stillende Weise befinden. Seltener wird die Krankheit bei Kindern im fortgeschrittenen Alter und Jugendlichen diagnostiziert. Ein Verstoß gegen die Regeln der Ernährung, der Mundhygiene oder des ständigen Daumenlutschens ist der Grund für die Pathologie bei Säuglingen. Im fortgeschrittenen Alter von einem Nachspiel von Bednar erscheinen bei den Kindern, die es gewohnt sind, Fremdkörper in einem Mund zu halten. Bei der Besichtigung eines harten Gaumens kommen Defekte der unregelmäßigen ovalen Form zum Vorschein. Die Behandlung umfasst die Beseitigung des Verletzungsfaktors und die komplexe Verarbeitung der Erosion. Die Prognose ist meist günstig.
 
   <(F.): Afta de Bednar: excoriations ou ulcération buccale du palais dur dans le tiers postérieur du palais dues à l'effet traumatique de la succion du pouce, de la tétine du biberon et/ou des tétines non orthodontiques, de corps étrangers ou de brûlures. Elle peut être unilatérale, mais plus souvent symétrique. Elle tend à converger et présente un aspect nécrotique dû à la présence fréquente d'exsudat grisâtre ou sérologique, avec un halo hyperémique périphérique. Sur le plan clinique, elle peut passer inaperçue ou causer de la douleur et de l'irritabilité chez le nouveau-né et rendre l'alimentation difficile. Elle ne nécessite pas de traitement spécifique : l'amélioration spontanée est l'évolution habituelle.
 
   <(In): Afta Bednara: is a traumatic erosion of a mucous membrane of an oral cavity at the newborns who are on natural or breastfeeding. Less often the disease is diagnosed for children of advanced age and teenagers. Violation of the rules of feeding, hygiene of an oral cavity or continuous sucking of a thumb is the reason of pathology at babies. At more advanced age of an afta of Bednar appear at the children who are accustomed to hold foreign objects in a mouth. At survey on a hard palate defects of the irregular oval shape come to light. Treatment includes elimination of the injuring factor and complex processing of erosion. Forecast most often favorable.
 
 
   LIBROS.
   SLIDE / FOTOS: