Infección bacteriana de múltiples estadios, que afecta a múltiples sistemas, provocada por la espiroqueta Borrelia burgdorferi, una bacteria en forma de espiral transmitida en su gran mayoría por una picadura de garrapata. La enfermedad toma su nombre de Lyme, Connecticut, donde se identificó por primera vez en Estados Unidos, en el año 1975.
<(A): Lyme-Borreliose: Durch eine Infektion mit Borrelia burburgdorferi verursacht, kann sie eine chronische Krankheit mit vielfältigen, variierenden Symptomen verursachen. Sie wird durch Hirschzecken übertragen und stellt in den Vereinigten Staaten eine Gefahr dar. Laboruntersuchungen auf Borrelien, und zwar auf die meisten intrazellulären Parasiten, sind nicht sehr genau, so dass es sich um eine unterdiagnostizierte Krankheit handelt, da sie hauptsächlich von der klinischen Bewertung und der Erinnerung des Patienten an Zeckenstiche in den letzten Jahren abhängt. Ein Impfstoff ist in der Entwicklung.
<(F): Maladie de Lyme: du nom de la ville du Connecticut, aux États-Unis, où cette maladie a été décrite en 1976 par Steeve. Arthrite récidivante, atteignant les grosses articulations, précédée d'un érythème chronique migrateur; elle peut être accompagnée de manifestations nerveuses (méningoradiculite M syndrome de Bannwarth) ou cardiaques (troubles de la conduction atrio-ventriculaire). Elle est due à un spirochète, Borrelia burgdorferi (Burgdorfer, 1983) inoculé par une tique (Ixodes ricinus) qui infeste notamment les daims. Le diagnostic sérologique de la maladie est possible par ELISA ou immunofluorescence indirecte.
<(Ing): Lyme disease: caused by infection with Borrelia burburgdorferi, it can cause chronic illness with multiple, varying symptoms. It is transmitted by deer ticks and is a hazard in the United States. Laboratory tests for Borrelia, and in fact most intracellular parasites, are not very accurate, so this is an under-diagnosed disease, since it depends mainly on clinical evaluation and the patient recalling any tick bites in the past few years. A vaccine is under development.
TÉRMINOS RELACIONADOS: