GALENO.

 
  Claudio Galeno de Pérgamo (130-200).
  Nacido en Pérgamo colonia griega luego legada a Roma. Estudió en Esmirna, Corinto y Alejandria.
  Sus primeros éxitos se los proporcionó su nombramiento de médico de los gladiadores de Pérgamo, curando sus heridas y consiguiendo que ninguno muriera.
   Luego se traslada a Roma, centro del Imperio, donde toma el nombre de Claudio y alcanza una gran fama como médico.
   El emperador Marco Aurelio le quiso nombrar médico de la corte pero prefirión volver a Pérgamo.
   Su actividad produjo más de cuatrocientos textos, aunque solo nos han llegado unos ciento cincuenta. Galeno no consideraba la enfermedad como expresión de una discrasia humoral si de alteraciones anatómicas y funcionales de órganos. La doctrina galénica dominó la Medicina y su enseñanza hasta el siglo XVII, cuando ya se dieron las condiciones para analizar críticamente la obra de Galeno.
   En sus obras trata aspectos del vértigo. Las enfermedades se consideraban en su época como la expresión de una alteración humoral, pero el cambia este concepto, considerando que la discrasia humoral producía una alteración anatómica y funcional de los órganos. La salud residía en la quietud del pneuma y de los humores contenidos en el cerebro y el vértigo era el resultado de una agitación del penuma y de los humores cerebrales producida por causas como las rotaciones del cuerpo o del ambiente, los traumatismos craneales o acústicos, la insolación, las congestiones  y las enfermedades de otros órganos que producen el aporte de humores y vapores al cerebro.
 
   <(A.):  Claudio Galeno von Pergamon (130-200).
   Geboren in der Kolonie Griechisch Pergamon, vermachte sie Rom. Er studierte in Smyrna, Korinth und Alexandria.
  Seine ersten Erfolge brachte ihm die Ernennung zum Arzt der Gladiatoren von Pergamon, die seine Wunden heilte und keinen zum Sterben brachte.
   Dann zog er nach Rom, in das Zentrum des Reiches, wo er den Namen Claudius annahm und als Arzt großen Ruhm erlangte.
   Kaiser Marcus Aurelius wollte, dass er Hofarzt wird, zog es aber vor, nach Pergamon zurückzukehren.
   Seine Tätigkeit brachte mehr als vierhundert Texte hervor, obwohl nur etwa einhundertfünfzig uns erreicht haben. Galen betrachtete die Krankheit nicht als Ausdruck einer humoralen Dyskrasie, sondern als Ausdruck anatomischer und funktioneller Veränderungen der Organe. Die galenische Lehre dominierte die Medizin und ihre Lehre bis ins 17. Jahrhundert, als die Voraussetzungen für eine kritische Analyse von Galen's Werk bereits gegeben waren.
   In seinen Werken befasst er sich mit Aspekten des Schwindels. Zu seiner Zeit wurden Krankheiten als Ausdruck einer humoralen Veränderung betrachtet, aber er änderte dieses Konzept, indem er davon ausging, dass humorale Dyskrasien eine anatomische und funktionelle Veränderung der Organe hervorrufen. Die Gesundheit besteht in der Ruhe des Pneumas und der im Gehirn enthaltenen Säfte, und der Schwindel ist das Ergebnis einer Erregung des Pneumas und der Gehirnsäfte, die durch Ursachen wie Drehungen des Körpers oder der Umgebung, Schädel- oder Schalltrauma, Sonnenstich, Stauung und Erkrankungen anderer Organe, die die Versorgung des Gehirns mit Säften und Dämpfen gewährleisten, hervorgerufen wird.
 
   <(F.): Claudio Galeno de Pergamon (130-200).
  Né dans la colonie grec de Pergame puis légué à Rome. Il a étudié à Smyrne, Corinthe et Alexandrie.
  Ses premiers succès furent fournis par sa nomination comme médecin des gladiateurs de Pergame, guérissant ses blessures et n'en faisant mourir aucun.
   Il s'installe ensuite à Rome, centre de l'Empire, où il prend le nom de Claude et acquiert une grande renommée comme médecin.
     L'empereur Marc Aurèle voulait qu'il devienne médecin de cour mais préférait retourner à Pergame.
   Son activité a produit plus de quatre cents textes, bien qu'environ cent cinquante seulement nous soient parvenus. Galen ne considérait pas la maladie comme l'expression d'une dyscrasie humorale mais d'altérations anatomiques et fonctionnelles des organes. La doctrine galénique a dominé la médecine et son enseignement jusqu'au XVIIe siècle, lorsque les conditions d'une analyse critique de l'œuvre de Galien étaient déjà en place.
   Dans ses travaux, il traite des aspects du vertige. Les maladies étaient considérées à son époque comme l'expression d'une altération humorale, mais il a modifié ce concept, considérant que la dyscrasie humorale produisait une altération anatomique et fonctionnelle des organes. La santé réside dans le calme du pneuma et des humeurs contenus dans le cerveau, et le vertige est le résultat d'une agitation du pneuma et des humeurs cérébrales produite par des causes telles que les rotations du corps ou de l'environnement, les traumatismes crâniens ou acoustiques, l'insolation, la congestion et les maladies d'autres organes qui produisent l'apport d'humeurs et de vapeurs au cerveau.
 
   <(In):Claudio Galeno of Pergamon (130-200).
  Born in Pergamon colony grek then bequeathed to Rome. He studied in Smyrna, Corinth and Alexandria.
  His first successes were provided by his appointment as doctor of the gladiators of Pergamon, healing his wounds and getting none to die.
   He then moved to Rome, the centre of the Empire, where he took the name of Claudius and achieved great fame as a doctor.
   Emperor Marcus Aurelius wanted him to become a court physician but preferred to return to Pergamum..
   His activity produced more than four hundred texts, although only about one hundred and fifty have reached us. Galen did not consider the disease as an expression of humoral dyscrasia but of anatomical and functional alterations of organs. Galenic doctrine dominated Medicine and its teaching until the 17th century, when the conditions for a critical analysis of Galen's work were already in place.
   In his works he deals with aspects of vertigo. Diseases were considered in his time as the expression of a humoral alteration, but he changed this concept, considering that humoral dyscrasia produced an anatomical and functional alteration of the organs. Health resided in the stillness of the pneuma and humors contained in the brain and vertigo was the result of an agitation of the pneuma and cerebral humors produced by causes such as rotations of the body or the environment, cranial or acoustic trauma, sunstroke, congestion and diseases of other organs that produce the contribution of humors and vapors to the brain.