Salida más o menos copiosa de sangre de los vasos por rotura accidental o espontánea de éstos.
<(A.): Hämorrhagie: das Entweichen von Blut aus einem gerissenen Gefäss; sie kann entweder äusserlich oder innerlich sein. Blut aus einer Arterie hat eine hellrote Farbe und kommt in Schüben; das Blut aus einer Vene ist dunkelrot und kommt in einem stetigen Fluss. Anzeichen für eine signifikante innere Blutung sind Unruhe, kalte und feuchte Haut, Durst, erhöhter und schwach werdender Puls, schnelle und flache Atmung sowie ein Abfall des Blutdrucks.
<(F.): Hémorragie: fuite de sang d'un vaisseau rompu ; elle peut être externe ou interne. Le sang d'une artère est de couleur rouge vif et jaillit par giclées ; celui d'une veine est rouge foncé et s'écoule régulièrement. Les signes d'une hémorragie interne importante sont l'agitation, une peau froide et moite, la soif, un pouls accéléré et filant, une respiration rapide et peu profonde et une baisse de la pression sanguine.
<(In.): Hemorrhage: the escape of blood from a ruptured vessel; it can be either external or internal. Blood from an artery is bright red in color and comes in spurts; that from a vein is dark red and comes in a steady flow. Signs of significant internal hemorrhage include restlessness, cold and clammy skin, thirst, increased and thready pulse, rapid and shallow respirations, and a drop in blood pressure.
INFORMACIÓN PACIENTES:
- WIKIPEDIA. <(E)
TÉRMINOS RELACIONADOS: