Acidosis metabólica debida a la función renal deteriorada: global (nefronas intactas, en cantidades muy pequeñas, no pueden ser suficientes para eliminar la cantidad necesaria de amoníaco) o tubular aislada (reducción electiva de la acidogénesis renal, en ciertas nefropatías tubulares, con mayor frecuencia congénitas). Entre las acidosis tubulares congénitas hay dos tipos: el tipo I distal o tubular o clásico en eluqe hay unaa falta de secreción de iones H + (acidosis renal hiperclorémica) y el tipo tipo II o acidosis tubular proximal, por falta de reabsorción de bicarbonatos. que a menudo forma parte del síndrome de Toni-Debré-Fanconi más o menos completo. Algunos acidosis tubulares crónicas distales se acompañan de hipercalemia (deficiencia de aldosterona, aumento del túbulo a la aldosterona, acción tóxica de los fármacos antialdosterónicos).
 
   <(F.): Acidose rénale: acidose métabolique due à une insuffisance du fonctionnement rénal : globale (les néphrons intacts, en nombre très réduit, ne peuvent suffire à éliminer la quantité nécessaire d'ammoniac) ou tubulaire isolée (diminution élective de l'acidogenèse rénale, dans certaines néphropathies tubulaires, le plus souvent congénitales). Parmi ces acidoses rénales tubulaires chroniques congénitales, on distingue le type I ou acidose tubulaire distale ou classique, par défaut de sécrétion d'ions H+ et le type II ou acidose tubulaire proximale, par défaut de résorption des bicarbonates, qui s'intègre souvent dans un syndrome plus ou moins complet de Toni-Debré-Fanconi. Certaines acidoses tubulaires chroniques distales s'accompagnent d'hyperkaliémie (déficit en aldostérone, insensibilité du tubule à l'aldostérone, action toxique de médicaments antialdostérone).
 
   <(In.): Renal acidosis:  metabolic acidosis due to impaired renal function: global (intact nephrons, in very small numbers, can not be sufficient to eliminate the necessary quantity of ammonia) or isolated tubular (elective reduction of renal acidogenesis, in certain tubular nephropathies, most often congenital). Among these chronic congenital tubular renal acidosis, distal or classical tubular type I is distinguished by lack of H + ion secretion and type II or proximal tubular acidosis, by lack of resorption of bicarbonates. which often fits into a more or less complete De Toni-Debré-Fanconi syndrome. Some acidosis distal chronic tubular are accompanied by hyperkalemia (aldosterone deficiency, insensitivity of the tubule to aldosterone, toxic action of antialdosterone drugs).