ACIDOSIS

 
  Trastorno que resulta del aumento de ácido o depleción de la reserva alcalina (contenido de bicarbonato) en la sangre y en los tejidos corporales. Se caracteriza por aumento de la concentración de iones hidrógeno (disminución de pH).  Las diversas formas de acidosis se denominan según su causa: así, la acidosis respiratoria se debe a la retención respiratoria de C02, y la acidosis diabética, a la acumulación de cetonas que se produce en la diabetes me-llitus mal controlada. El tratamiento depende del diagnóstico de la patología subyacente y de la corrección simultánea del equilibrio ácido-base.
 
   <(F.): Acidose: rupture de l'équilibre acido-basique du plasma dans le sens de l'acidité ; plus exactement diminution de l'alcalinité du plasma: son pH devient inférieur à 7,40. Cette rupture se traduit par l'augmentation du rapport acide carbonique/bicarbonates du plasma. Celle-ci peut être due à l'accroissement du CO2 dissous du plasma  ou bien à la diminution des bicarbonates (acidoses non gazeuse ou fixe par déperdition de bases, ingestion ou rétention d'acides ou production excessive de métabolites acides : ce sont les a. métaboliques, diabétique, rénale, fébrile, de surmenage musculaire). Lorsque, grâce aux mécanismes régulateurs de l'organisme (tampons), l'autre terme du rapport évolue parallèlement à celui qui est perturbé, la valeur du rapport et le pH sanguin ne changent pas: l'a. est compensée. Si ces mécanismes régulateurs sont débordés, le pH s'abaisse (acidose décompensée).
 
   <(In.): Acidosis: A state of abnormally low pH of arterial blood, which is often caused by an increase in the concentration of carbon dioxide. This can be due to the increase of the dissolved CO2 of the plasma (a gas or respiratory by decreasing pulmonary ventilation) or to the decrease of the bicarbonates (non-gaseous or fixed by loss of bases, ingestion or retention acid or excessive production of acid metabolites: these are the metabolic, diabetic, renal, febrile, muscle overwork). When, thanks to the body's regulatory mechanisms (buffers), the other term of the report evolves along with the disturbed one, the ratio value and the blood pH do not change: a. is compensated. If these regulatory mechanisms are overwhelmed, the pH lowers (decompensated).