La proteína hemoglobina se une a la glucosa circulante por el torrente sanguíneo. El porcentaje de proteína unida a la glucosa es lo que se denomina hemoglobina glicosilada (HbA1). Cuanto mayor es la cantidad de glucosa en sangre, más se une a las proteínas y su porcentaje de unión indica cual ha sido la cantidad media o promedio de glucosa circulante durante el tiempo de vida de la hemoglobina. La hemoglobina glicosilada tiene varias fracciones ( HbA1a, HbA1b, y Hb1Ac) y, de ellas, la más estable, la que tiene una unión con la glucosa más específica es la fracción HbA1c. Por lo tanto, la prueba de HbA1c mide la cantidad de glucosa adherida a los glóbulos rojos. El resultado es expresado en porcentaje (%) e indica el promedio de glucemias mantenido durante el trimestre anterior a la prueba.
 
  <(A.): Glykosyliertes Hämoglobin: ein Test, der die Menge an glucosegebundenem Hämoglobin misst. Wenn der Blutzuckerspiegel steigt, nimmt der Anteil der Hämoglobinmoleküle, die Glukose binden, mit der Zeit zu. Die Messung von glykosyliertem Hämoglobin liefert wichtige Informationen darüber, wie gut der Diabetes eines Patienten kontrolliert wird.
 
   <(F.): Hémoglobine glycosylée; hémoglobine glyquée: hémoglobine A qui, au cours de la vie de l'hématie, a fixé lentement et progressivement du glucose. C'est un processus normal, continu et irréversible de glycosylation. Chez le diabétique, cette fixation est plus rapide et plus importante. Le dosage de l'Hb glycosylée renseigne sur l'évolution de la glycémie au cours des 2 mois précédant l'analyse ; il est utilisé pour contrôler l'efficacité du traitement du diabète. Il existe 3 variétés d'Hb glycosylée : HbA1a, HbA1b, HbA1c, la plus importante. Le taux souhaité est de 6 à 7 %. Plus élevé, il indique que le diabète est insuffisamment traité ; trop bas, il y a risque d'hypoglycémie.
 
   <(In.): Glycosylated haemoglobin: a test which measures the amount of glucose-bound haemoglobin. As the blood glucose level increases the proportion of haemoglobin molecules which bind glucose increases with time. The measurement of glycosylated haemoglobin yields important information regarding how well a patients diabetes is being controlled.
 
 
   FUENTES DE INFORMACIÓN BIOMÉDICA:
   INFORMACIÓN PACIENTES: