TRACTO ESPINOCEREBELOSO ANTERIOR

 
   Tracto sensitivo que tiene su origen en la médula a partir de neuronas que se asientan en la zona lateral de la base del asta posterior, entre los últimos segmentos lumbares y los sacrococcígeos. Algunas de sus fibras cruzan la comisura gris para ascender por el cordón lateral del lado contrario, donde se sitúa próximo a la superficie medular. Las pocas fibras que no se cruzan ascienden por el cordón lateral del mismo lado. Todas sus fibras atraviesan el bulbo y el puente, y llegan hasta la zona más caudal del mesencéfalo donde cambian bruscamente de dirección para entrar al cerebelo por el pedúnculo superior. Alcanza el vermis y las bandas paravermianas de ambos lados. Transmite información propioceptiva inconsciente y exteroceptiva de la extremidad inferior.
   Sinónimos: trato espinocerebeloso ventral, tracto de Gowers.
 
   <(A.): Anteriorer spinozerebellärer Trakt: ein sensorischer Trakt, der in der Medulla von Neuronen ausgeht, die sich im seitlichen Bereich der Basis des Hinterhorns zwischen dem letzten Lenden- und dem Sakrokozygealsegment befinden. Einige seiner Fasern überqueren die graue Kommissur, um auf der gegenüberliegenden Seite zum Seitenstrang aufzusteigen, wo sie in der Nähe der Markoberfläche liegen. Die wenigen Fasern, die sich nicht kreuzen, steigen auf der gleichen Seite zum Seitenstrang auf. Alle seine Fasern durchqueren den Bulbus und die Pons und erreichen den kaudalsten Teil des Mittelhirns, wo sie ihre Richtung abrupt ändern, um über den Superior Peduncle in das Kleinhirn zu gelangen. Es erreicht das Vermis und die paravermischen Bänder auf beiden Seiten. Es überträgt unbewusste propriozeptive und exterozeptive Informationen aus der unteren Extremität.
   Synonyme: Ventraler spinozerebellärer Trakt, Gowers-Trakt.
 
   <(F.): Tractus spinocérébelleux antérieur: Trajet sensoriel qui prend naissance dans la moelle à partir de neurones situés dans la zone latérale de la base de la corne postérieure, entre les derniers segments lombaires et sacro-coccygiens. Certaines de ses fibres traversent la commissure grise pour remonter le cordon latéral du côté opposé, où il se trouve près de la surface médullaire. Les quelques fibres qui ne se croisent pas remontent le cordon latéral du même côté. Toutes ses fibres traversent le bulbe et le pons et atteignent la partie la plus caudale du mésencéphale, où elles changent brusquement de direction pour entrer dans le cervelet via le pédoncule supérieur. Elle atteint le vermis et les bandes paravermiennes des deux côtés. Il transmet les informations proprioceptives et extéroceptives inconscientes de l'extrémité inférieure.
   Synonymes : tractus spinocérébelleux ventral, tractus de Gowers.
 
   <(In.): Ventral spinocerebellar tract: sensory tract that originates in the medulla from neurons that are located in the lateral area of the base of the posterior horn, between the last lumbar and sacrococcygeal segments. Some of its fibers cross the gray commissure to ascend the lateral cord on the opposite side, where it is located close to the medullary surface. The few fibers that do not cross ascend the lateral cord on the same side. All its fibers cross the bulb and the pons and reach the most caudal area of the midbrain where they abruptly change direction to enter the cerebellum through the superior peduncle. It reaches the vermis and the paravermian bands on both sides. It transmits unconscious proprioceptive and exteroceptive information from the lower extremity.
   Synonyms: anterior spinocerebellar tract, Gowers tract.
 

   TÉRMINOS RELACIONADOS: